ffmpeg – David\'s blog

文章来源：
http://www.vr4servers.com/ffmpeg2/

You have to add the repository
rpm -Uvh http://dl.atrpms.net/el6-x86_64/atrpms/stable/atrpms-repo-6-7.el6.x86_64.rpm

yum install -y ffmpeg ffmpeg-devel

不用自己编译了

更简单的办法是下载编译好的
http://johnvansickle.com/ffmpeg/
centos试验可以用，更靠谱，yum版本的没法打字幕，没libass

字体参考
https://gist.github.com/sxyx2008/9d5572a25063790db5fb
添加字幕

有的时候你需要给视频加一个字幕(subtitle)，使用ffmpeg也可以做。一般我们见到的字幕以srt字幕为主，在ffmpeg里需要首先将srt字幕转化为ass字幕，然后就可以集成到视频中了(不是单独的字幕流，而是直接改写视频流)。

ffmpeg -i my_subtitle.srt my_subtitle.ass
ffmpeg -i inputfile.mp4 -vf ass=my_subtitle.ass outputfile.mp4

但是值得注意的是：

my_subtitle.srt需要使用UTF8编码，老外不会注意到这一点，但是中文这是必须要考虑的；

将字幕直接写入视频流需要将每个字符渲染到画面上，因此有一个字体的问题，在ass文件中会指定一个缺省字体，例如Arial，但是我们首先需要让ffmpeg能找到字体文件，不然文字的渲染就无从谈起了。ffmpeg使用了fontconfig来设置字体配置。你需要首先设置一下FONTCONFIG_PATH或者FONTCONFIG_FILE环境变量，不然fontconfig是无法找到配置文件的，这一点请参看这篇文章，如果你设置的是FONTCONFIG_PATH，那把配置文件保存为%FONTCONFIG_PATH%/font.conf即可，然后你可以在font.conf文件中配置字体文件的路径之类的。

Windows下为fontconfig设置如下的环境变量

FC_CONFIG_DIR=C:\ffmpeg
FONTCONFIG_FILE=font.conf
FONTCONFIG_PATH=C:\ffmpeg
PATH=C:\ffmpeg\bin;%PATH%

下面是一个简单的Windows版font.conf文件。

<?xml version="1.0"?>
<fontconfig>

<dir>C:\Windows\Fonts</dir>
<cache>C:\WINDOWS\Cache\Fontcache</cache>
<cachedir>C:\WINDOWS\Cache\Fontcache</cachedir>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family"><string>mono</string></test>
<edit name="family" mode="assign"><string>monospace</string></edit>
</match>

<match target="pattern">
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>sans-serif</string></test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>serif</string></test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>monospace</string></test>
<edit name="family" mode="append_last"><string>sans-serif</string></edit>
</match>

<alias>
<family>Times</family>
<prefer><family>Times New Roman</family></prefer>
<default><family>serif</family></default>
</alias>
<alias>
<family>Helvetica</family>
<prefer><family>Arial</family></prefer>
<default><family>sans</family></default>
</alias>
<alias>
<family>Courier</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
<default><family>monospace</family></default>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer><family>Times New Roman</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans</family>
<prefer><family>Arial</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer><family>Andale Mono</family></prefer>
</alias>
<match target="pattern">
<test name="family" compare="eq">
<string>Courier New</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend">
<string>monospace</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test name="family" compare="eq">
<string>Courier</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend">
<string>monospace</string>
</edit>
</match>

</fontconfig>

分类：ffmpeg

centos yum 安装 ffmpeg2